相关推荐： 周亚夫军细柳讲课 周亚夫军细柳优质课一等奖教案 周亚夫军细柳优秀教案一等奖 周亚夫军细柳名师课堂 对你有什么启发 周亚夫军细柳公开课视频 周亚夫军细柳一等奖教学设计 周亚夫军细柳公开课课堂实录 周亚夫军细柳一等奖实录 周亚夫军细柳教学设计国家级一等奖 周亚夫军细柳课堂实录视频一等奖 周亚夫军细柳的讲课视频 周亚夫军细柳名师实录 周亚夫军细柳公开课第二课时教学设计 学了周亚夫军细柳 周亚夫军细柳教参翻译 周亚夫军细柳省一等奖教案 周亚夫军细柳教学实录名师 周亚夫军细柳教案优秀教学设计 《周亚夫军细柳》有感 周亚夫军细柳名师公开课 学教育心得 周亚夫军细柳名师课堂实录 学周亚夫军细柳有感 周亚夫军细柳百度教育 周亚夫军细柳教案第一课时 周亚夫军细柳教案一课时 周亚夫军细柳十分钟试讲 周亚夫军细柳公开课一等奖 周亚夫军细柳名师教学实录
教育心得：我教周亚夫军细柳
：对待课文要以严谨的态度，通读课文才能教书育人，下面我们一起看看这篇《我教周亚夫军细柳》。
不知道是年龄大了，真成老学究了，还是初中的课本中有许多不太严谨的地方，反正，每次备课时总能发现许多讲不通拿不准的地方。最近学习《周亚夫军细柳》，发现用语一向规范的司马迁老先生有一处不知如何解释。“至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎”，中“将以下骑送迎”中很多地方翻译的含糊不清，教参上是这样翻译的“将军及其属下都骑着马迎送”，教材解读上是这样翻译的“将军下了坐骑，迎送皇帝”，百度百科上和教参上的翻译是一样的。我查阅了我手头拥有的中华书局版的《史记》，则是这样翻译的：“以将军为首的骑兵所有人等都下马俯伏迎送皇帝。”其实先暂且不管“送迎”是不是偏义副词，单前面的几个字就已经够模糊了，皇帝来的时候他们到底是在马上迎接还是下马迎接?是将领们还是将领及其下属?我找不到统一的答案，没有想到改版之后的部编教材，仍然没有解决这个问题。
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.huaxiaegou.com/xuexila/2552617865.html